Minneapolis City are disqualified from the U.S. Open Cup for switching leagues